http://puhummesuomea.com/index.php en-us CuteNews http://puhummesuomea.com/index.php?subaction=showfull&id=1357058068&archive=
Nyt ajattelin hoitaa alta pois 70-80-luvun mecha- ja avaruussarjojen kasetit, joita oli ehtinyt kertyä hyllyyn varsin mukava määrä.

On sääli, etten voi tarjota Kapteeni Harlockin ja Avaruuden tulilinnun leffoja kokonaisuudessaan suomijulkaisujen puutteellisuuden takia. Kapteeni Harlockin julkaisseen UnitedFilmin myyntistrategiaan tuntui kuuluneen leffojen jakaminen usealle kasetille, kuten he tekivät esim. Viidakkopojan kanssa. Ei siinä mitään, mutta olisi tietenkin kiva, jos saisivat sitten julkaistua ne kaikki kasetit, sillä jos nettilähteitä on uskominen, kolmas kasetti ei koskaan päässyt kauppojen hyllylle asti. Jos joku tietää asiasta paremmin, niin saa korjata.

Avaruuden tulilinnun tapauksessa elokuva katkeaa kuin seinään n. 90 minuutin paikkeilla lopettaen leffan kymmenen minuuttia etuajassa. Tämä vika vaivaa kuulemma kaikkia tulilinnun suomikasetteja, joten kyseessä on luultavasti masterointivirhe tai joku muu vastaava kämmi. Ikävää, mutta ei voi mitään.

Ja ettei meno olisi liian yksipuolista, niin rippailin hieman Rai-luolapoikaa vastapainoksi kaikelle tälle tulevaisuusmatskulle.

Balatack
Captain Harlock
Rai-luolapoika
Space Firebird
Techno Police
Ultramies II

Edit: Ai niin, olihan minulla vielä Thundersub, joka sopii näiden julkaisujen joukkoon

Thundersub]]> 1357058068 Tue, 01 Jan 2013 16:34:28 +0000 http://puhummesuomea.com/index.php?subaction=showfull&id=1356662708&archive=
Tämän vuoden aikana tekijänoikeusmafia on saanut sabotoitua suhteellisen tehokkaasti yhteyksiä Suomesta Pirate Bayihin päin, joten ajattelin siirtää torrenttilistauksen animepiireissä tunnettuun NyaaTorrents-palveluun.

Ja koska yksittäisten torrenttien siirtely on rasittavaa puuhaa, rippailin muutaman kasetin, jotta saisin koottua mahdollisimman monta batch-torrenttia keskeneräisitä sarjoista. Tämän seurauksena seuraavista sarjoista on nyt kaikki suomikasetit saatavilla:

Matka maapallon ympäri
Peter Pan
Peukaloliisa
Rocki-kyttä
Seikkailumetsä
Setä Pitkäsääri
Viidakkokirja
Viidakkopoika

Ps. kommentointi on rikki. Yritän korjata sen jossain vaiheessa.
Nyt pitäisi toimia.]]> 1356662708 Fri, 28 Dec 2012 02:45:08 +0000 http://puhummesuomea.com/index.php?subaction=showfull&id=1312138087&archive=
Nämä julkaisut ehdin tallentaa kirpputorilta ostamallani dvd-tallentimella, ennen kuin sekin sanoi sopimuksensa irti... Ei tosin mitenkään yllättävää viidentoista euron romulta, mutta olisi tuo nyt hieman pidempään voinut toimia. Seuraavaksi ostan kyllä kalliimman (ja toivottavasti paremman) laitteen tähän hommaan.

Mutta nyt on kuitenkin Candy Candy -sarja "kokonaan" jaossa, eli siltä osin mitä suomeksi on julkaistu. Myös Valkohampaaseen olin löytänyt puuttuvan ykköskasetin ja näiden lisäksi ehdin tallentaa vielä Kimban.

Ps. Future Film on tässä vuoden aikana julkaissut parikin oikein mielenkiintoista pakettia, eli Cobran ja Sandybellin dvd-boksit. Kannattaa hommata, vaikka kuvanlaatu erityisesti Sandybellissä onkin ala-arvoinen.

Candy Candy 9
Kimba - valkoinen leijona
Valkohammas 1]]> 1312138087 Sun, 31 Jul 2011 18:48:07 +0000 http://puhummesuomea.com/index.php?subaction=showfull&id=1285011201&archive=
Niin kuin joskus ammoisina aikoina lupasinkin, tällä kertaa vuorossa on Lady Ladyn molemmat kasetit ja kaupan päälle vielä Lumikin tarinoita.

Autoilun ystävien riemuksi onnistuin haalimaan kesäisillä kasettimetsästysretkilläni Gran Prixin puuttuvan kolmoskasetinkin, joten rippailin senkin kokonaisuutta täydentämään.

Lady Lady! 1&2
Lumikin tarina 3
Grand Prix]]> 1285011201 Mon, 20 Sep 2010 19:33:21 +0000 http://puhummesuomea.com/index.php?subaction=showfull&id=1270378694&archive=
70-lukua edustaa vuonna 1979 alkanut animeversio kuningas Arthurin tarinasta. Eeppinen ritarianime, jolle kertyi kahden kautensa aikana pituutta yhteensä 52 jakson verran. Näistä suomeksi saatiin julkaistua ruhtinaalliset kaksi kappaletta. Julkaisuna Arthur on selvästi kolmikon heikoin. Julkaisussa on suomenkielinen tekstitys ruotsidubin päällä, joka on tehty taustalta kuuluvan enkkudubin päälle. Sinänsä kätevää, sillä nyt pysyäkseen kasetin juonessa mukana tarvitsee osata vain yksi näistä kolmesta kielestä... Xzibitiä lainatakseni: Yo dawg, I heard you like dubbed anime, so... jne.

Koulussa on taas niin selvä 80-luvun lopun anime kuin olla ja voi. Koulumaailmaan sijoittuva romanttinen komedia, johon on ympätty mukaan vielä shounen-elementtejä poikien mielenkiintoa herättämään. Melko samasta puusta veistetty kuin aikalaisensa Superperhe (Kimagure Orange Road), Ranma ja kumppanit. Ja kuten Superperheessä, myös tässä ovat nimet lokalisoituneet dubbauksessa suomalaisiksi. Sääli(?), että suomijulkaisusta on jätetty pois alkuperäinen kasaripoppiteema.

Kolmikon tuorein tapaus on JaJaUma kvartetti, joka on sinänsä mielenkiintoinen julkaisu, että kasetti löytyi Suomen kauppojen hyllyiltä vain vuosi sen jälkeen kun se oli ilmestynyt Japanissa. Vastaavanlaista julkaisunopeutta toivoisi näkevän nykyisinkin. Jajaumassa on vieläpä alkuperäinen japaninkielinen ääniraita, josta tekstitkin on käännetty. Tekstityksen laatu tosin jättää toivomisen varaa niin kieliasultaan kuin ajoitukseltaan, mutta kyllä tuollaista mielummin lukee kuin enkkudubin pohjalta tehtyjä kyhäelmiä.

JaJaUma! Quartette
Koulussa
Kuningas Arthur]]> 1270378694 Sun, 04 Apr 2010 10:58:14 +0000 http://puhummesuomea.com/index.php?subaction=showfull&id=1267697079&archive=
Kun aakkosissa jatkaa eteenpäin, seuraavalla päivityskerralla näyttäisi olevan tulossa:
JaJaUma! Quartette
Koulussa
Kuningas Arthur

Eukko Pikkurilli
Grand Prix]]> 1267697079 Thu, 04 Mar 2010 10:04:39 +0000 http://puhummesuomea.com/index.php?subaction=showfull&id=1264069172&archive=
Scifi-teema on ajankohtaan nähden varsin osuva, sillä vuosikymmenen vaihtuessa on hyvä katsastaa hieman tulevaisuuteen... tai dominoivien tankkipoliisien tapauksessa vaihtoehtoiseen nykyisyyteen, sillä kyseinen teos sijoittuu juurikin vuoteen 2010. No, vaikka tankkipoliisien maailman ilmakehä onkin pahasti saastunut, heillä on sentään strippaavia kissatyttöandroideja.


Detonator Orgun
Dominion Tank Police]]> 1264069172 Thu, 21 Jan 2010 10:19:32 +0000 http://puhummesuomea.com/index.php?subaction=showfull&id=1261696517&archive=
Aika alkaa purkaa kertynyttä videosumaa, joten päätin lähteä rippailemaan nauhoitettavaksi kasautuneita kasetteja aakkosjärjestyksessä. Tällä kertaa luvassa on siis Adventure Duon loput kasetit sekä vaihtoehtoiset versiot Aladdinin taikalampusta ja Candy Candyn kutoskasetista.
Aladdin ja Candy eroavat aiemmin julkaistuista videoista dubbauksen ja tekstityksen osalta, joten arvelin niiden ansaitsevan ihan omat julkaisunsa, vaikkakin Aladdinin uusi dubbaus on laadultaan harvinaisen kökkö jopa suomidubiksi.

Lisäilin myös tietokantaan aimo läjän Muumeja ja muita kasetteja, joita en aio rippailla.

Myös netissä katseltavien videoiden määrää on lisätty kattamaan julkaistut videot Candy Candyihin Devilmaniin asti.

Adventure Duo
Aladdinin Taikalamppu (fin-dub)
Candy Candy 6 (swe-dub / fin-txt)]]> 1261696517 Thu, 24 Dec 2009 23:15:17 +0000 http://puhummesuomea.com/index.php?subaction=showfull&id=1261014832&archive=
Tällä kertaa onkin tarjolla kolme videota, joita oli toivottu kommenteissa, eli Galaxy Expressin kutoskasetti ja kauhuklassikot Dracula ja Frankenstein. Suuret kiitokset Mimille Dracula-kasetista.

GE999:n kuudennen osan myötä saadaankin galaktisen rautatien tarina päätökseen ja päätepysäkillä selviää, saako Tetsuro kauan etsimänsä mekaanisen kehon ja ikuisen onnellisen elämän.

Draculasta ja Frankensteinistä voisi kirjoitella enemmänkin, mutta olen laiska ja annan teille vain pari linkkiä muiden (englanninkielisiin) teksteihin:

http://www.anime-games.co.uk/VHS/anime/dracula.php
http://www.anime-games.co.uk/VHS/anime/frankenstein.php


...Eikä siinä vielä kaikki!

Olen kokeiluluontoisesti säätänyt seedboxia streamaamaan videoita torrenttijaon lisäksi ja koodannut sivuille jonkinlaisen katselusysteemin (käytössä JW Player ja hieman modifoitu Mediabox). Tällä hetkellä katsottavissa ovat vain Galaxy Expressit sekä nyt lisätyt Dracula- ja Frankensteinin hirviö -kasetit, mutta jollei homma ihan täysin hajoa käsiin tai seedboxin kaista tukkeudu, niin jatkossa on luvassa lisää materiaalia. Videoiden katselu on rajattu vain suomalaisiin ip-osoitteisiin.

Streamaus on vielä melko kokeiluasteella, joten kaikenlainen palaute on tervetullutta.

Galaxy Express 999
Dracula
Frankensteinin hirviö]]> 1261014832 Thu, 17 Dec 2009 01:53:52 +0000 http://puhummesuomea.com/index.php?subaction=showfull&id=1254600703&archive=
Tällä kertaa luvassa on neljä kasetillista Leiji Matsumoton mestariteosta, Galaxy Express 999:ää.

Ja juna kulkee vaan..

Galaxy Express 999]]> 1254600703 Sat, 03 Oct 2009 20:11:43 +0000